1
00:00:00,000 --> 00:00:55,000
คำบรรยายที่เข้ารหัสโดย (PkBoy) ด้วย The
ความช่วยเหลือในการใช้ Google แปลภาษา
ใช้ MX Player สำหรับการซิงโครไนซ์

2
00:02:20,711 --> 00:02:22,918
ลุกขึ้น ลุกขึ้น ลุกขึ้น

3
00:02:37,586 --> 00:02:38,877
เม่น

4
00:02:50,503 --> 00:02:52,627
- อะไรนะพ่อ?
- พ่ออะไรนะ?

5
00:02:55,003 --> 00:02:57,377
อย่ามองฉัน มองตรงนั้นสิ

6
00:02:59,795 --> 00:03:03,836
นี่ใครคืออาหารของเราที่ถูกเหยียบย่ำลงดิน

7
00:03:04,712 --> 00:03:08,086
- ไม่ใช่อย่างอื่น ช่างเป็นสัตว์ร้าย
- สัตว์ร้ายซึ่งมิใช่อย่างอื่น

8
00:03:08,545 --> 00:03:11,086
พ่อครับ ผมจับเม่นตรงนั้นได้

9
00:03:16,295 --> 00:03:18,461
- ว้าว.
- ใช่.

10
00:03:19,920 --> 00:03:22,711
คุณจะเฝ้าระวังในเวลากลางคืน

11
00:03:28,379 --> 00:03:32,128
ใช่ Vanya - ระวัง Vanya

12
00:03:51,796 --> 00:03:57,587
ช่างเป็นสัตว์ชนิดหนึ่งที่มีขนแหลมคล้ายเม่น แต่ก็ดีที่ได้เป็นราชา
คุณนั่งบนบัลลังก์ไม่ทำอะไรเลย

13
00:03:58,796 --> 00:04:06,170
และทุกคนรักคุณโดยเปล่าประโยชน์
เนื่องจากมีพ่อซาร์ของเราอยู่ ฉันจึงคิดว่าคงหลับไปแล้ว

14
00:04:09,171 --> 00:04:13,920
ฉันหวังว่าฉันจะสามารถทำสิ่งที่สำเร็จให้กับซาร์ได้
กษัตริย์จะทรงจับมือแล้วตรัสว่าอย่างไร...

15
00:04:14,046 --> 00:04:19,671
“โอ้ Vanya จากนี้ไปคุณจะเป็นเพื่อนของฉัน ไม่อย่างนั้นด้วยซ้ำ”
ไม่มีใครคุยด้วย มีแต่คนโง่ๆ อยู่รอบๆ "

16
00:04:22,922 --> 00:04:23,922
เงียบ.

17
00:04:51,297 --> 00:04:54,755
นั่นคือสิ่งที่ขนมปังของเราเป็น
ถูกเหยียบย่ำลงดิน

18
00:04:58,714 --> 00:05:02,088
หยุดเถอะ รอ รอ รอแบบนั้น

19
00:05:14,214 --> 00:05:16,713
เธอจากไป

20
00:05:45,757 --> 00:05:48,797
มาดูกันว่าใครจะชนะ

21
00:05:49,673 --> 00:05:51,172
ฉันจะจับมัน

22
00:05:51,548 --> 00:05:57,381
ฉันจะพาคุณไปตลาดสด
หมวกทองคำสำหรับการสั่นเช่นนี้

23
00:05:57,423 --> 00:06:04,548
แต่เปล่าเลย ฉันจะอานกษัตริย์ไปที่วัง
ฉันจะพูดว่า: "พระบิดาเจ้าข้า ข้าพระองค์เป็นเช่นนั้น"

24
00:06:17,382 --> 00:06:18,382
หยุด.

25
00:06:19,132 --> 00:06:22,965
รอก่อน เรามาชนกันดีกว่า เขารีบไปไหน..

26
00:06:32,216 --> 00:06:35,423
ว้าวช่างสวยงามจริงๆ

27
00:06:41,133 --> 00:06:43,715
แม่.

28
00:07:09,300 --> 00:07:10,715
คุณอีกครั้ง.

29
00:07:17,800 --> 00:07:21,716
คุณทำเช่นนี้ได้อย่างไรฮะ? เจอมั้ย?

30
00:07:22,342 --> 00:07:25,882
ฉันจะพาคุณไปตลาดตอนนี้ได้อย่างไร

31
00:07:26,925 --> 00:07:32,097
ช่วยด้วยช่วยด้วยปากกา
ขาที่คุณมีอยู่

32
00:07:32,297 --> 00:07:36,591
กีบ กีบ ...ก็...มาช่วยสิ

33
00:07:47,509 --> 00:07:52,591
ตอนนี้. ตอนนี้.

34
00:07:57,301 --> 00:07:58,008
เอาล่ะ

35
00:07:58,217 --> 00:08:01,425
มาเลย มาเลย แบบนี้.

36
00:08:03,551 --> 00:08:04,591
เอาล่ะ

37
00:08:12,676 --> 00:08:17,300
มาเลย มาเลย ที่รักของฉันไปไป

38
00:08:22,468 --> 00:08:23,508
ไป-ไป

39
00:08:25,135 --> 00:08:26,135
เอาล่ะ

40
00:08:29,676 --> 00:08:30,676
มาเลย มาเลย

41
00:08:38,551 --> 00:08:44,426
ฉันจัดการคุณเรียบร้อยแล้ว
คุณจะไม่เหยียบย่ำขนมปังของเรา

42
00:09:14,594 --> 00:09:16,093
ดี?

43
00:09:32,844 --> 00:09:33,844
แค่นั้นแหละ แค่นั้นแหละ

44
00:09:37,969 --> 00:09:40,927
คุณสัญญาว่าจะไม่เหยียบย่ำข้าวสาลีของเราหรือไม่?

45
00:09:44,803 --> 00:09:46,177
คุณสัญญาไหม?

46
00:09:51,969 --> 00:09:54,510
โอเค โอเค

47
00:09:56,845 --> 00:10:01,510
ตอนนี้. แบบนี้.

48
00:10:02,928 --> 00:10:06,302
ไปสิ คุณว่างแล้ว
และจำไว้ว่าเราตกลงกัน

49
00:10:37,304 --> 00:10:41,428
เย้. ตอนนี้พ่อจะตีฉันอย่างแน่นอน

50
00:10:43,262 --> 00:10:49,720
(ร้องเพลง).

51
00:11:13,429 --> 00:11:19,095
- อ๊ะ ละครสัตว์นี้คืออะไร?
- ละครสัตว์ Vanya นี่คือวิธีที่คุณพบเพื่อนของคุณ

52
00:11:19,304 --> 00:11:26,179
- มีใครอยู่บ้าง? ออกมาเถอะ
- Uuu .. ใช่คุณเป็นคนมีน้ำใจมาก

53
00:11:26,638 --> 00:11:30,304
- ขว้างโกย
- ฉันจะลาออกตอนนี้

54
00:11:32,971 --> 00:11:38,637
- ระวังนะวรรณ ฉันคิดว่าคุณจะทำร้ายตัวเอง
- อย่าทำให้ฉันกลัว ฉันไม่กลัวพวกคุณปีศาจ

55
00:11:38,805 --> 00:11:39,805
ออกมาเถอะ

56
00:11:39,904 --> 00:11:45,221
โอ้ แม่ ขอบใจนะ เจอคนแล้ว
ส่งฉัน เอาล่ะ เรามาลองอย่างอื่นกันดีกว่า

57
00:11:50,097 --> 00:11:51,512
กลัว?

58
00:11:54,722 --> 00:11:56,054
แค่นั้นแหละ.

59
00:11:58,222 --> 00:12:02,888
ฉันตีหน้าผากคุณเพื่อนที่ดี

60
00:12:19,014 --> 00:12:20,014
เฮ้.

61
00:12:20,556 --> 00:12:24,596
เฮ้ Vanya นกกาเหว่า

62
00:12:28,222 --> 00:12:29,222
ไม่นะ.

63
00:12:34,348 --> 00:12:38,263
- และไม่จำเป็นต้องโบกโกย
- คุณเป็นใครม้า?

64
00:12:43,598 --> 00:12:44,598
ม้า.

65
00:12:45,556 --> 00:12:46,972
อะไร

66
00:12:49,264 --> 00:12:51,055
- ม้า?
- ม้า.

67
00:12:52,556 --> 00:12:57,680
- เล่นสเก็ต ใช่ ใช่ ม้าหลังค่อมตัวน้อย
- คุณก็ทำได้

68
00:12:58,015 --> 00:13:02,139
อย่ารีดเลย ฉันไม่ชอบมัน

69
00:13:03,473 --> 00:13:08,722
พวกเขายืน - เอ่อ นี่คือของขวัญ
ถึงคุณจากแม่ม้าของฉัน

70
00:13:09,640 --> 00:13:10,640
นี่คือวิธีการ

71
00:13:11,515 --> 00:13:12,962
แล้วคุณล่ะเป็นของขวัญอะไรด้วย?

72
00:13:13,162 --> 00:13:17,389
ไม่ วรรณ ฉันไม่ใช่ของขวัญ ฉันแค่
แม่บอกว่าลูกยังน้อย...

73
00:13:17,557 --> 00:13:22,431
ฉันหมายถึง คุณต้องการเพื่อน ที่ปรึกษาให้เรา

74
00:13:22,598 --> 00:13:26,594
และไม่มีพี่เลี้ยงที่ใหญ่กว่านี้เหรอ?
ยกตัวอย่างแบบนี้.

75
00:13:26,794 --> 00:13:30,931
ใช่ คุณไม่สามารถแม้แต่จะพูดคุยกับพวกเขาได้
พวกเขาเป็นแค่ม้า

76
00:13:31,224 --> 00:13:33,306
แต่ชนิดไหน..

77
00:13:34,015 --> 00:13:38,639
ฟังนะ คุณเป็นคนน่ารังเกียจและเนรคุณ

78
00:13:49,557 --> 00:13:52,890
แวนก้า - พ่อ

79
00:13:53,224 --> 00:13:57,306
ทุกคนเสียชีวิตหายไป - ฟิลด์ไม่ได้ช่วย

80
00:13:57,599 --> 00:13:58,890
ทุกอย่าง.

81
00:14:00,558 --> 00:14:02,973
จะทำอย่างไรตอนนี้ฮะ?

82
00:14:03,683 --> 00:14:06,140
นั่งลง - กับคุณเหรอ? เงียบเงียบ

83
00:14:06,558 --> 00:14:09,890
ไม่มีอะไร - หยิบกีบของคุณ
มุ่งหน้าไปที่เหี่ยวเฉา เมื่อนับถึงสาม

84
00:14:26,516 --> 00:14:31,224
- ตอนนี้มันคืออะไร?
- ก็เป็นการควบม้าง่ายๆ

85
00:14:31,600 --> 00:14:36,182
นี่ยังไม่ใช่วิธีที่เร็วที่สุด
มากเป็นครั้งแรก

86
00:14:36,933 --> 00:14:43,391
- อะไรจะเร็วกว่า?
- แน่นอน. ตัวอย่างเช่นนี่คือราชวงศ์ที่มีการกระโดด

87
00:14:47,058 --> 00:14:51,974
- มาเลยตอนนี้ด้วยการกระโดดและถอยหลัง
- ทำไม?

88
00:14:52,183 --> 00:15:00,183
ฉันจะพาม้าไป ฉันจะพาคุณไปที่เมืองเพื่อตลาดสด ไถนากับตัวเอง
พวกเขาจะไม่ให้มันอยู่แล้ว แต่อย่างน้อยฉันก็จะช่วยคุณ

89
00:15:00,684 --> 00:15:03,891
Ну для этого, Ваня,
сказать обратно не обязательно. สโมตรี.

90
00:15:05,642 --> 00:15:06,766
ปิดหูของคุณ

91
00:15:18,226 --> 00:15:23,850
- พ่อพวกเขาเกือบจะถูกจับแล้ว
- พวกเขาเกือบจะเขย่ามันแล้ว

92
00:15:24,976 --> 00:15:29,850
- คุณผิวปากอย่างไรว่าม้าเชื่อฟังคุณ? สอน.
- อย่างง่ายดาย.

93
00:15:30,309 --> 00:15:31,953
คุณพับริมฝีปากแบบนี้

94
00:15:32,153 --> 00:15:35,725
ฉันจะหาริมฝีปากแบบนี้ได้ที่ไหน
สัตว์ที่จะพับแบบนั้น

95
00:15:35,976 --> 00:15:38,847
มันไม่เกี่ยวกับริมฝีปากนะ Vanya นี่คือสิ่งที่จำเป็นต้องมีความสามารถ

96
00:15:39,047 --> 00:15:44,142
ใช่แล้ว ทั้งหมดนี้เป็นความสามารถที่ไร้สาระ
ซาร์มีพรสวรรค์เช่นนี้ แต่ใครๆ ก็รักเขา

97
00:15:44,559 --> 00:15:46,142
เพราะพระองค์ทรงเป็นกษัตริย์

98
00:16:07,768 --> 00:16:13,380
แค่นั้นแหละ วรรณ ไปกันเถอะ คุณถือมันอย่างมั่นใจ
ไม่ฟังใครนอกจากฉัน

99
00:16:13,580 --> 00:16:17,601
ทำให้ใบหน้าของคุณฉลาดขึ้น
อย่าอ้าปากกว้าง

100
00:16:26,644 --> 00:16:28,684
ม้ามีไว้ทำอะไรล่ะเจ้าหนู?

101
00:16:29,935 --> 00:16:33,851
- เฮ้ ไอ้หนู คุณขายม้าหรือเปล่า?
- ฉันกำลังเปลี่ยนแปลง.

102
00:16:34,560 --> 00:16:40,226
- เฮ้ เอาม้าของคุณมาที่นี่ มาต่อรองกันเถอะ
“คุณมีหนังกระรอกไม่เพียงพอ

103
00:16:51,144 --> 00:16:52,144
หยุด.

104
00:17:00,186 --> 00:17:02,518
อย่าไปที่นั่น จึงมีการเจรจาต่อรองมาก

105
00:17:02,644 --> 00:17:08,227
คุณจะขายพวกเขาต่อไป ไปที่นั่นกันเถอะ

106
00:17:09,103 --> 00:17:13,560
- ไปที่นั่นทำไม?
- สัญชาตญาณ คุณภาพที่หายากโดยวิธีการ

107
00:17:14,103 --> 00:17:22,103
- ฟังฉันจะไม่แนะนำให้คุณไม่ดี กรุณาทำตามที่ฉันบอกด้วย
- เอาล่ะไปกันเถอะ

108
00:17:29,770 --> 00:17:31,477
นี่คือที่ที่เขาอาศัยอยู่

109
00:17:33,228 --> 00:17:36,519
ราชาของเราพ่อ

110
00:17:46,978 --> 00:17:50,061
เขาคงยุ่งอยู่กับเรื่องสำคัญ

111
00:18:04,312 --> 00:18:11,020
หิวเลือดหลวงปอบ ตีเขา.

112
00:18:12,771 --> 00:18:13,771
อธิปไตย

113
00:18:19,062 --> 00:18:20,103
เงียบ.

114
00:18:20,646 --> 00:18:26,103
“หิว” พูดว่ายังไง?

115
00:18:50,063 --> 00:18:55,812
ดำเนินการแล้ว - ดำเนินการแล้ว ดำเนินการแล้ว

116
00:18:56,730 --> 00:18:58,312
ดำเนินการแล้ว

117
00:19:02,480 --> 00:19:04,312
สวัสดีซีซาร์ของฉัน

118
00:19:12,438 --> 00:19:15,146
เอ๊ะ คนก็คือคนของฉัน

119
00:19:16,647 --> 00:19:24,063
ฉันอยากอยู่ใกล้คุณ
วันหนึ่งทำไมคุณถึงแนะนำฉันเอิ่ม ... ?

120
00:19:24,689 --> 00:19:26,104
ซู่

121
00:19:29,314 --> 00:19:30,854
ดังนั้น.

122
00:19:41,189 --> 00:19:45,813
และนี่คืออะไรใช่มั้ย?

123
00:19:46,647 --> 00:19:50,146
- ฉันให้รูเบิล
- ใช่ฉันจะให้รูเบิลแก่คุณเองถ้าฉันล้มลง

124
00:19:50,189 --> 00:19:53,438
- ใช่แล้ว ผู้หญิงสี่คน
- มาเร็ว?

125
00:19:53,523 --> 00:19:57,897
ด้านหน้าของม้าดังกล่าวถึงหมวก
เราต้องยืนขึ้นและถอดหมวกออก

126
00:20:04,398 --> 00:20:05,688
นี่คือบางสิ่งบางอย่าง

127
00:20:15,315 --> 00:20:19,522
คุณอยู่กับม้ามาที่นี่

128
00:20:24,731 --> 00:20:28,439
นั่นคือสิ่งที่นี้
ขอทานและม้าแบบนี้เหรอ?

129
00:20:28,773 --> 00:20:34,772
- ขโมยไป และม้าก็ตรงนะซีซาร์ของฉัน
- อย่างแน่นอน.

130
00:20:35,648 --> 00:20:42,814
- ม้าของฉัน เพื่อความมั่นคงของตน
- อ่า.

131
00:20:46,857 --> 00:20:49,481
ซีซาร์ของฉัน โปรดอยู่ในรถเข็นเด็กด้วย

132
00:20:58,024 --> 00:21:02,689
ฟังนะ คุณได้มอบของขวัญดีๆ ให้กับกษัตริย์
ฉันให้ม้าไปเปล่าๆ

133
00:21:04,149 --> 00:21:11,065
และฉันก็ลืมเรื่องเงินไปโดยสิ้นเชิง
พ่อซาร์ พ่อซาร์ รอก่อน

134
00:21:12,482 --> 00:21:14,190
ให้ฉันถามคุณ

135
00:21:15,816 --> 00:21:19,981
- ดี.
- การเป็นกษัตริย์ยากไหม?

136
00:21:21,774 --> 00:21:22,815
อย่างสูง.

137
00:21:36,399 --> 00:21:38,220
หลังค่อม เป็นยังไงบ้าง? คุณเคยเห็น?

138
00:21:38,420 --> 00:21:42,649
เอาน่า วรรณ ทุกอย่างเรียบร้อยดี
ตอนนี้พวกเขาจะใส่ที่หนีบไว้และควบคุมมัน

139
00:21:42,983 --> 00:21:48,517
และพวกเขาจะไปนั่งรถเข็นคันใหม่และเรา
เราจะโบกมือให้พวกเขาเท่านั้น ความสวยงาม

140
00:21:48,717 --> 00:21:50,774
จะทำอย่างไรตอนนี้?

141
00:21:51,983 --> 00:21:57,209
- แล้วคุณก็ผิวปากบางทีพวกมันอาจจะวิ่งมาเหรอ?
- นกหวีด ... ฉันทำไม่ได้

142
00:21:57,233 --> 00:22:03,441
และฉันบอกคุณแล้วว่าคุณต้องไปที่ขอบนั้น
ตลาดสด? พูด ดีที่พวกเขาไม่มารับฉัน

143
00:22:03,525 --> 00:22:04,137
ตระหนก.

144
00:22:04,337 --> 00:22:08,232
ครั้งต่อไปฉันจะฟังคุณอย่างแน่นอน
เพื่อน ตอนนี้ช่วยฉันออกไป

145
00:22:08,567 --> 00:22:11,149
โอเค แต่เป็นครั้งสุดท้าย

146
00:22:17,317 --> 00:22:18,317
หยุด.

147
00:22:20,567 --> 00:22:25,649
คุณจะพาฉันไปไหนคุรนี? จับม้า.

148
00:22:27,275 --> 00:22:29,108
และทิ้งฉันไว้

149
00:23:06,318 --> 00:23:10,984
รอรอ โอ้คุณโอ้ทำได้ดีมาก

150
00:23:11,110 --> 00:23:12,692
พวกมันกองซ้อนกัน

151
00:23:42,235 --> 00:23:48,606
ฉันลืมกฎหมายไปนิดหน่อย เรามีอะไร
พึ่งเยาะเย้ยครับท่าน? การประหารชีวิต?

152
00:23:48,806 --> 00:23:50,901
ยกเลิกแล้วครับนาย

153
00:23:51,152 --> 00:23:53,068
- และถูกแทนที่
- ยังไง?

154
00:23:53,235 --> 00:23:55,026
ก็ได้ ซีซาร์ของฉัน

155
00:23:56,402 --> 00:24:03,818
ไม่มีอะไรศักดิ์สิทธิ์ เราวัดทุกสิ่งด้วยเงิน การดำเนินการ
กลับก็ดีในเรื่องอื่นด้วยก็จากไป

156
00:24:03,944 --> 00:24:06,901
พ่อซาร์ฉันขอโทษ

157
00:24:08,152 --> 00:24:10,443
- คุณลืมเกี่ยวกับเงิน
- ฉัน?

158
00:24:10,652 --> 00:24:13,818
- ก็ใช่
- ฉันไม่เคยลืมสิ่งใดเลย

159
00:24:14,069 --> 00:24:18,318
- ฉันเพิ่งจะไป เงินกองทุน
- มาแล้ว.

160
00:24:20,236 --> 00:24:21,236
ได้ยิน.

161
00:24:21,403 --> 00:24:24,902
แล้วคุณต้องการเงินเท่าไหร่ล่ะ?

162
00:24:27,653 --> 00:24:29,777
หมวกเงินสองใบ.

163
00:24:33,236 --> 00:24:35,402
ไม่มีเงินเหมือนเช่นเคย

164
00:24:39,403 --> 00:24:44,235
เราจะจ่ายและม้าจะวิ่งไปหาเขาอีกครั้ง

165
00:24:44,861 --> 00:24:51,860
คุณต้องการไหมอีวาน
ไปใช้บริการของฉันเหรอ?

166
00:24:52,820 --> 00:24:56,527
หัวหน้า ... ซาร์ ...

167
00:24:59,445 --> 00:25:00,819
วิสต์เลอร์.

168
00:25:02,445 --> 00:25:04,694
เจ้าบ่าว.

169
00:25:05,820 --> 00:25:08,444
คุณจะให้ฉันชุดคาฟตันสีแดงและรองเท้าบู๊ตใหม่ให้ฉันไหม?

170
00:25:11,237 --> 00:25:12,444
ฉันเห็นด้วย.

171
00:25:12,862 --> 00:25:14,361
ช่างเป็นคนโง่

172
00:25:26,445 --> 00:25:27,694
นี่คือกับฉัน

173
00:25:32,154 --> 00:25:35,236
ถนนถนน

174
00:25:49,946 --> 00:25:51,487
นี่คือกับฉัน

175
00:25:54,404 --> 00:25:58,987
ดูสิ ดูสิ ม้าหลังค่อมตัวน้อย
แต่เดินเหมือนขบวนแห่

176
00:25:59,113 --> 00:26:00,113
นักวิทยาศาสตร์.

177
00:27:14,031 --> 00:27:21,322
โอ้ ความฝันนี้ไม่ดี ซีซาร์ของฉัน โอ้ ไม่ดี
เจ้าบ่าวเป็นคนโง่ของเราแต่คนชอบ

178
00:27:21,573 --> 00:27:24,613
โอ้ เพื่อประหารชีวิตเขา แต่ไม่ใช่เพื่อสิ่งนั้น

179
00:27:27,823 --> 00:27:32,238
สุจริต. ฉันเกลียดเขามากขึ้นเรื่อยๆ
ดูสิ...

180
00:27:32,489 --> 00:27:37,905
อ่อนเยาว์ แข็งแกร่ง สกปรก
ฉันจับนกตัวอื่นได้

181
00:27:38,073 --> 00:27:43,364
ซีซาร์ของฉัน นี่คือนกไฟ
ฉันเคยได้ยินจากตำนานเก่าแก่

182
00:27:44,156 --> 00:27:44,304
อ่า.

183
00:27:44,504 --> 00:27:50,864
พระเจ้า แต่คุณคิดมากไป
ให้อีวานตามหานกไฟตัวนี้

184
00:27:51,490 --> 00:27:56,531
และเนื่องจากไม่มีนก
เขาจะไม่มีวันพบเธอ

185
00:27:57,115 --> 00:28:04,281
นั่นมิใช่การประหารชีวิตของกษัตริย์
สั่งซื้อ โอ้คุณคิดได้อย่างชาญฉลาดแค่ไหน

186
00:28:04,990 --> 00:28:10,614
ใช่. คุณโง่ที่จะเรียนรู้
และเรียนรู้จากพระราชบิดา

187
00:28:27,282 --> 00:28:28,282
ฉันจะจับมัน

188
00:28:34,199 --> 00:28:38,948
- เตรียมตัวไปกันเลย
- ถูกต้องแล้วเราก็ตีกีบ

189
00:28:39,116 --> 00:28:43,365
- ซาร์มอบหมายให้ฉันมอบหมายงาน
- แล้วอันไหน?

190
00:28:43,699 --> 00:28:46,990
- А жар-птицу словить.
- โคโก?

191
00:28:47,199 --> 00:28:51,282
เรื่องที่มีความสำคัญของรัฐ
ไว้วางใจคุณและฉันเข้าใจไหม?

192
00:28:51,949 --> 00:28:59,198
อย่าซ่อนอย่าซ่อน เตรียมตัวให้พร้อมสำหรับถนน
เคี้ยวข้าวโอ๊ตที่นั่นดื่มน้ำ ถนนจะยาว

193
00:28:59,283 --> 00:29:07,283
ลองนึกภาพพ่อซาร์พูดกับฉันว่า: "ถ้าเธอจนถึงเช้า
หากพบฉันจะให้ผ้าคาฟตานปักสีแดง ผ้าซาติน สีทองแก่คุณ "

194
00:29:09,033 --> 00:29:10,478
และถ้าคุณไม่พบมัน?

195
00:29:10,678 --> 00:29:17,990
“และถ้าคุณไม่พบมัน” กล่าวว่า “อย่าโกรธเคือง
วาเนชก้า ก้มหัวลงซะ “และสุดที่รัก...

196
00:29:18,866 --> 00:29:23,657
พ่อคุณจินตนาการได้ไหม?

197
00:29:24,283 --> 00:29:32,199
ในที่สุดเราก็ได้มันมา ใช่แล้ว Vanya
กษัตริย์ทรงมอบหมายงานอันสิ้นหวังแก่คุณ

198
00:29:33,742 --> 00:29:40,699
ทุกคนที่ไปตามหานกไฟ
หายไปไม่มีใครกลับมา

199
00:29:43,784 --> 00:29:46,033
นอกจากนี้ยังมีมังกรน้ำสำหรับคุณอีกด้วย

200
00:29:48,450 --> 00:29:50,158
และพายุที่รุนแรง

201
00:29:56,492 --> 00:30:01,241
พวกที่สามารถไปถึงที่นั่นได้
รอถึงฝั่ง Vanya ...

202
00:30:06,367 --> 00:30:08,450
ความตายอันเจ็บปวด

203
00:30:24,659 --> 00:30:28,783
คุณไม่สามารถรับมันด้วยมือเปล่าของคุณ
จำเป็นต้องมีเคล็ดลับที่นี่

204
00:30:28,951 --> 00:30:36,242
ต้นไม้ต้องพบกับถั่วในฝันและ
ให้อาหารนกไฟด้วยถั่วพวกนั้น

205
00:30:37,951 --> 00:30:39,700
เป่านกหวีดแบบนั้นได้ยังไง..

206
00:30:42,243 --> 00:30:49,950
- วรรณ เป็นการดีที่จะผิวปาก คุณเข้าไปยุ่ง
- ขอโทษ. และถั่วเหล่านี้ซึ่งมีไว้สำหรับนกไฟ ...

207
00:30:51,743 --> 00:30:55,992
“พวกมันอร่อยใช่มั้ยล่ะ?”
- เงียบ ๆ คุณได้ยินไหม?

208
00:31:22,619 --> 00:31:23,993
ไม่สามารถ.

209
00:31:36,286 --> 00:31:41,493
เล่นสเก็ตดูสิ
นี่คือเธอ ก็เหมือนกับพวกเขา เอาละ สิ่งที่เรามาเพื่อ

210
00:31:42,452 --> 00:31:45,618
นัท นัท.

211
00:31:48,494 --> 00:31:50,285
- วรรณคุณโง่จริงๆเหรอ?
- ในแง่ของ?

212
00:31:50,411 --> 00:31:52,827
นี่คือความฝันของนกไฟ

213
00:31:53,078 --> 00:32:01,078
- อาห์ ...
- ฉันกินแล้วเสร็จแล้ว bayu-bayushki-bayu เข้าใจไหม?

214
00:32:25,328 --> 00:32:28,827
- เธอเป็นอันตรายจริงหรือ?
- และคุณคิดว่าโกหกเหรอ?

215
00:32:29,620 --> 00:32:37,119
ดูสิ ม้าน้อย มีบางอย่างเขียนอยู่ในของเรา
ระวังทรายดูด อะไรนะ?

216
00:32:41,162 --> 00:32:45,369
ดูสิ คุณจะก้าวเข้าไป แล้วแอมบาก็จะดูดเข้าไป

217
00:32:46,620 --> 00:32:48,203
วางมัน

218
00:33:03,746 --> 00:33:10,828
ผื่นทั้งหมด อา ฉันรู้มาตลอด
ว่านิ้วเพิ่งจะเข้ามาขวางทาง

219
00:33:27,496 --> 00:33:29,203
ถ้ามันไม่ทำงาน?

220
00:34:28,622 --> 00:34:30,621
- ใช่ คุณเอาหูของคุณออก
- ใช่.

221
00:35:02,915 --> 00:35:06,122
ดังนั้นตอนนี้เรากำลังรออยู่ อีกไม่นานเธอก็จะเต็มแล้ว

222
00:35:07,206 --> 00:35:08,622
และเขาจะหลับไป

223
00:35:10,623 --> 00:35:12,580
แล้วคุณปลุกฉันเข้าใจไหม?

224
00:35:12,873 --> 00:35:16,080
เพียงแค่รอที่จะ
มันออกไปจนหมด

225
00:35:48,624 --> 00:35:50,081
ดูเหมือนฉันจะหลับไปแล้ว

226
00:35:50,665 --> 00:35:55,581
เล่นสเก็ต ลุกขึ้น มันได้ผล
เอาน่า นกหลับไปแล้ว

227
00:35:55,791 --> 00:35:58,290
ฉันว่ามันออกไปแล้ว เอาล่ะ ลุกขึ้นมา

228
00:36:14,666 --> 00:36:15,666
วิ่งกันเถอะ

229
00:36:36,000 --> 00:36:38,915
เอาล่ะ ไก่ทอดไปวิ่งกันไหม?

230
00:36:53,708 --> 00:36:56,874
ทำไมคุณถึงรู้สึกขุ่นเคืองอย่างรุนแรง? ฉันล้อเล่น

231
00:36:57,083 --> 00:37:05,083
“และคุณไม่ใช่ไก่ และคุณก็ไม่ได้ทอดเลยด้วยซ้ำ”
- เฮ้คุณไก่ทอด ตอนนี้คุณจะรู้ถึงพลังแห่งการโจมตีของฉัน

232
00:37:21,417 --> 00:37:22,417
พบ.

233
00:38:30,377 --> 00:38:31,377
วางมัน

234
00:38:51,586 --> 00:38:53,876
ดำดิ่งลงไป จมน้ำ

235
00:38:56,836 --> 00:39:02,876
แต่เราจะลากเธอไปที่วังได้อย่างไร? ตอนนี้เธออยู่
แห้งแล้วร้อนขึ้นอีกเหมือนกาโลหะ

236
00:39:03,419 --> 00:39:07,251
จะไม่ร้อนขึ้น Firebird ต้องการที่จะทำเช่นนี้

237
00:39:11,669 --> 00:39:12,669
ทำไมคุณถึงเป็น?

238
00:39:13,044 --> 00:39:14,710
อะไรงาม?

239
00:39:18,003 --> 00:39:19,502
ในการให้เช่นกัน

240
00:39:23,419 --> 00:39:27,169
ซาร์ทรงทำให้ของขวัญเสีย

241
00:39:39,545 --> 00:39:41,044
ฉันกลัวฉันจะตาย

242
00:39:46,253 --> 00:39:51,586
เลยบินเลย

243
00:40:08,170 --> 00:40:10,919
บินไปเลยที่รัก บิน.

244
00:40:31,796 --> 00:40:32,796
เกิดขึ้น.

245
00:40:40,421 --> 00:40:42,212
ปรากฏว่าเจ้าม้าน้อย

246
00:40:55,421 --> 00:40:59,462
- ว้าว ร้อนจังเลย
- เอาล่ะ Vanya คุณและฉันจากไปแล้ว

247
00:40:59,630 --> 00:41:05,212
เป็นการดีกว่าที่จะไม่กลับไปหากษัตริย์โดยไม่มีนก
วิ่งกันเถอะฮะ?

248
00:41:05,546 --> 00:41:11,254
- ที่ไหน?
- เหนือทะเล Vanya จะไม่มีใครพบเราที่นั่น ที่นั่นดี..

249
00:41:11,630 --> 00:41:15,921
- เราวิ่งก่อนที่จะสายเกินไปใช่ไหม?
- ใช่ฉันจะไม่วิ่งไปไหน

250
00:41:17,172 --> 00:41:22,837
ฉันจับเธอได้ ฉันเห็นเธอไหม? อันนั้น

251
00:41:44,797 --> 00:41:48,505
ถ้าอย่างนั้น Vanyusha ...

252
00:41:49,506 --> 00:41:54,713
ได้ขัดขวางไม่ให้คุณปฏิบัติตามพระราชโองการหรือไม่?

253
00:41:57,506 --> 00:42:04,421
- อาจจะไม่โชคดีเหรอ?
- ใช่แล้ว โชคดีนะพ่อซาร์ ยังโชคดีขนาดนี้เลย

254
00:42:06,714 --> 00:42:09,047
- ฉันจับเธอได้
- ย่า?

255
00:42:09,256 --> 00:42:12,047
- ก็ใช่
- ไฟร์เบิร์ด?

256
00:42:14,339 --> 00:42:17,482
- แล้ว?
- แล้วเขาก็ปล่อยไป

257
00:42:17,506 --> 00:42:19,505
ปล่อยวาง.

258
00:42:22,589 --> 00:42:27,005
Vanya Vanya วิ่งกันเถอะ
พวกเขาจะไม่เชื่อคุณหากไม่มีนกไฟ

259
00:42:28,548 --> 00:42:30,047
ไม่เชื่อฉันใช่ไหม?

260
00:42:31,798 --> 00:42:33,880
เธอให้ปากกาฉัน

261
00:42:40,340 --> 00:42:42,006
ตอนนี้.

262
00:42:43,798 --> 00:42:46,089
ก็เงางาม แวววาว แวววาว

263
00:42:49,590 --> 00:42:51,339
ตอนนี้ฉันกำลังพูดอยู่

264
00:43:02,674 --> 00:43:05,714
โอเค คนโง่

265
00:43:08,007 --> 00:43:10,506
พ่อซาร์
เราเป็นเพื่อนกัน - รีบหน่อย ทุ่มให้หมด

266
00:43:10,757 --> 00:43:13,506
- มาเลยอย่ารอช้า
- คุณจริงจังหรืออะไร?

267
00:43:17,257 --> 00:43:21,173
ขอโทษนะ วานย่า
แต่คุณต้องช่วยเหลือคุณด้วยกำลัง

268
00:43:28,966 --> 00:43:30,256
มาถึงแล้ว.

269
00:43:31,174 --> 00:43:35,215
ดูสิ ดูนกไฟ

270
00:43:43,008 --> 00:43:44,090
ไฟร์เบิร์ด

271
00:43:48,049 --> 00:43:50,215
ตื่นตาตื่นใจ ช่างเป็นปาฏิหาริย์จริงๆ

272
00:44:13,008 --> 00:44:19,507
จริงครับ(ซ้ำหลายรอบ)

273
00:44:19,883 --> 00:44:24,466
- นี่คืออะไร?
“ผู้คนชื่นชมยินดีซีซาร์ของฉัน

274
00:44:25,342 --> 00:44:29,049
จริงครับ(ซ้ำหลายรอบ)

275
00:44:35,134 --> 00:44:40,758
ไม่หูหนวก. หยุด. ยิง

276
00:44:42,009 --> 00:44:43,299
มันเป็นเรื่องมหัศจรรย์สำหรับฉัน

277
00:44:57,717 --> 00:45:01,466
พ่อซาร์ แต่มีบางอย่างเพื่อประชาชนใช่มั้ย?

278
00:45:02,259 --> 00:45:04,508
ฉันประกาศ..

279
00:45:06,634 --> 00:45:09,050
งานเลี้ยงตอนเย็น.

280
00:45:12,968 --> 00:45:14,508
จะมีมดไหม?

281
00:45:16,093 --> 00:45:19,633
และมีมธุรส

282
00:45:20,051 --> 00:45:23,467
- ฟรีไหม?
- ฟรี

283
00:45:27,260 --> 00:45:31,009
มันกลับกลายเป็นว่าม้า
มันปรากฏออกมา แต่คุณไม่เชื่อ

284
00:45:32,468 --> 00:45:33,550
โชคดี.

285
00:45:51,177 --> 00:45:55,676
- ลาคารักครับ ลาตามที่พวกเขารัก
- อย่างหวาดกลัว

286
00:45:58,052 --> 00:46:00,093
แต่ไม่ใช่ฉัน

287
00:46:18,802 --> 00:46:26,802
อยู่ในอาณาจักรของข้าพเจ้าเอง
เจ้าบ่าวควบคุมการเปลี่ยนแปลงของกลางวันและกลางคืน

288
00:46:48,636 --> 00:46:52,094
คุณต้องการที่ฉันสั่ง...
โดยไม่ต้องมีการพิจารณาคดีและสอบสวน?

289
00:46:55,053 --> 00:46:56,219
มาบีบคออะไรบางอย่างกันเถอะ

290
00:46:57,720 --> 00:47:00,760
บางทีฉันควรจะประหารคุณ?

291
00:47:03,428 --> 00:47:09,802
- ก?
- และคุณก็คิดดีแล้วพระเจ้า

292
00:47:11,387 --> 00:47:18,427
ซีซาร์ของฉัน คุณยังเด็กและสดชื่น
แล้วเรื่องจะแต่งงานล่ะ?

293
00:47:23,095 --> 00:47:24,520
แล้วมันเกี่ยวอะไรกับเจ้าบ่าวล่ะ?

294
00:47:24,720 --> 00:47:30,011
ส่งเขาไปเป็นแม่สื่อลงนรกบนเค้กอีสเตอร์กันเถอะ
สู่อาณาจักรสูงเสียดฟ้าสู่ซาร์เมเดน

295
00:47:30,429 --> 00:47:33,261
จะไม่พบ - เขาจะไม่พบเหรอ?

296
00:47:33,387 --> 00:47:37,803
- มันจะไม่.
- เขาจะไม่พบมัน

297
00:47:38,012 --> 00:47:40,928
จะไม่พบ (ในคอรัส)

298
00:47:41,887 --> 00:47:49,887
ฉันประกาศทุกอย่างเกี่ยวกับความตั้งใจที่จะแต่งงานแยกกัน
สายเลือดสูงของลำดับวงศ์ตระกูลบนซาร์สาวสวรรค์

299
00:47:58,929 --> 00:48:02,095
โชคดีนะ วาเนชก้า พระเจ้าช่วยคุณด้วย

300
00:48:03,388 --> 00:48:05,012
โชคดีนะ วานย่า

301
00:48:06,513 --> 00:48:13,387
- และเครื่องดื่มวรรณ? นกนางนวลบนตรอกต้นไม้ดอกเหลืองร้อน
- เราจะดื่มกันเมื่อฉันนำ Tsar Maiden มา

302
00:48:14,346 --> 00:48:15,595
ฮีโร่.

303
00:48:17,471 --> 00:48:24,512
Tsar Maiden, Vanya เธอไม่ใช่นกไฟ
คุณไม่สามารถพาเธอไปนอนได้ ปกป้องเธอ...

304
00:48:24,680 --> 00:48:32,680
ฮีโร่ทั้งสามมีความแข็งแกร่งมหาศาล ที่จะชนะ
พวกเขาไม่มีทางที่เป็นไปไม่ได้ ทั้งกลอุบาย และความกล้าหาญ

305
00:48:33,846 --> 00:48:38,262
ดังนั้นคุณไม่มีโอกาส Vanya

306
00:48:52,263 --> 00:48:54,929
นั่นยังไม่ใช่สิ่งที่เลวร้ายที่สุด Vanya

307
00:49:01,430 --> 00:49:06,596
หากใครจะผ่านฮีโร่ทั้งสามไปได้
และจะเข้าสู่วังน้ำแข็งแห่งเงาสะท้อน

308
00:49:07,389 --> 00:49:14,096
ยังไงก็หาทางกลับไม่ได้แล้ว
จะหายไปที่นั่นตลอดไปรู้ไหม?

309
00:49:18,097 --> 00:49:19,680
โคตรดื้อเลย

310
00:49:34,639 --> 00:49:41,388
เฮ้ วาน คุณได้ยินที่ฉันบอกคุณไหม?
บางทีเราอาจกลับมาก่อนที่จะสายเกินไป?

311
00:49:43,056 --> 00:49:48,722
- และทั้งหมดนี้คืออะไร? ฮีโร่ผู้ดุร้ายของคุณอยู่ที่ไหน?
- ฉันไม่รู้.

312
00:49:49,639 --> 00:49:53,472
พวกเขายืนอยู่ที่นี่ตลอดชีวิต บางทีอาหารกลางวันหายไป

313
00:49:55,265 --> 00:50:03,180
- แล้วทำไมล่ะ ทำไมเรารีบไปซะก่อนที่พวกเขาจะกลับจากทานอาหารเย็น
- หยุด. มั่นใจแล้วเหรอ?

314
00:50:03,515 --> 00:50:09,868
ฉันบอกคุณแล้วว่านี่เป็นประเทศที่น่าหลงใหล ทุกอย่าง
มันเป็นความเข้าใจผิดและการหลอกลวง กฎแห่งฟิสิกส์ใช้ไม่ได้ที่นี่

315
00:50:10,068 --> 00:50:11,847
ถ้าจะฉลาดขนาดนี้...

316
00:50:12,140 --> 00:50:17,431
- คุณช่วยบอกเราหน่อยได้ไหมว่าจะไปที่นั่นได้อย่างไร?
- เอาล่ะคุณสามารถห้อยลงได้

317
00:50:27,265 --> 00:50:28,265
อ่า.

318
00:50:28,932 --> 00:50:30,681
วิดาล. โอ้วิธีการ.

319
00:50:55,849 --> 00:50:59,973
ปรากฏว่าเจ้าม้าน้อย สเก็ต

320
00:51:02,266 --> 00:51:04,640
สเก็ต, สเก็ต.

321
00:51:34,600 --> 00:51:38,182
รอก่อนรอรอ

322
00:51:39,267 --> 00:51:40,267
โอ้โอ้

323
00:52:07,809 --> 00:52:10,183
ปีกจะยินดีต้อนรับตอนนี้

324
00:52:37,559 --> 00:52:41,600
ราชาสาวคือใคร?
พวกเขาทั้งหมดมีลักษณะเหมือนกัน

325
00:52:46,476 --> 00:52:50,975
ยิง กระจาย ฉันสั่ง

326
00:52:51,685 --> 00:52:52,685
อ่า.

327
00:52:58,643 --> 00:53:00,059
ซาร์เมเดน.

328
00:53:03,601 --> 00:53:05,767
ซาร์เมเดน.

329
00:53:07,977 --> 00:53:12,392
- สวัสดี.
- คุณเป็นใคร? ราชา เจ้าชาย เจ้าชาย?

330
00:53:12,685 --> 00:53:14,392
- ฉันชื่ออีวาน
- อา ..

331
00:53:16,852 --> 00:53:24,226
“ถอยไปสามก้าวอัศวิน
- แต่ฉันไม่ใช่อัศวิน ฉันเป็นเจ้าบ่าว กษัตริย์ส่งฉันไปหาคุณ

332
00:53:24,935 --> 00:53:30,559
- พวกเขาต้องการแต่งงาน
- และทำไมกษัตริย์ของคุณถึงไม่พบใครที่ดีกว่านี้?

333
00:53:30,769 --> 00:53:34,726
- เขาส่งเจ้าบ่าวมาเป็นแม่สื่อเหรอ?
“ฉันไม่ใช่แค่เจ้าบ่าว แต่ฉันเป็นเจ้านาย

334
00:53:35,394 --> 00:53:40,351
- เจ้าบ่าว.
- ถ้าอย่างนั้นวรรณบอกฉันหน่อยว่าเขาเป็นราชาแบบไหน

335
00:53:40,769 --> 00:53:44,518
- คุณยังเด็ก หล่อ ฉลาดหรือเปล่า?
- ฉันจะบอกคุณได้อย่างไร

336
00:53:45,936 --> 00:53:48,745
- ท้ายที่สุดแล้วเขาคือราชา
- ก็ใช่

337
00:53:48,769 --> 00:53:53,643
คุณจะเห็นทุกอย่างด้วยตัวเองคุณจะเข้าใจ ตกหลุมรัก.

338
00:53:54,436 --> 00:53:56,893
- คุณบอกว่าจะแต่งงาน
- ใช่.

339
00:53:57,227 --> 00:54:00,768
- ถ้าอย่างนั้นคุณช่วยฉันด้วย
- ใช่.

340
00:54:02,478 --> 00:54:05,518
- มีเพียงคุณเท่านั้น ... คุณไม่ถือฉัน
- WHO?

341
00:54:05,644 --> 00:54:08,102
โลงศพ - ฉันถือ

342
00:54:08,269 --> 00:54:09,352
- คุณถือมันอยู่เหรอ?
- ใช่ ใช่.

343
00:54:09,478 --> 00:54:10,602
- จับแน่นมั้ย?
- ใช่.

344
00:54:11,978 --> 00:54:13,935
- ตอนนี้.
- เรียบร้อย.

345
00:54:26,478 --> 00:54:29,935
และคุณก็สวย กษัตริย์ก็โชคดี

346
00:54:34,853 --> 00:54:36,269
ปล่อยฉันไป.

347
00:54:45,520 --> 00:54:46,520
มือ.

348
00:54:51,770 --> 00:54:56,936
- แล้วคุณจะไปไหน?
- เตรียมตัวให้พร้อมสำหรับถนน

349
00:54:59,520 --> 00:55:02,705
- รอฉันอยู่ที่นี่เจ้าบ่าวอีวาน
- ที่นี่?

350
00:55:02,729 --> 00:55:03,936
ที่นี่.

351
00:55:11,687 --> 00:55:17,061
ซาร์เมเดน รอก่อน ฉันจะช่วย
ไม่เร็วนัก

352
00:55:18,229 --> 00:55:19,561
ฉันอยู่กับคุณ

353
00:55:21,229 --> 00:55:25,186
เฮ้ ระวังนะคนสวย คุณจะแตกสลาย

354
00:55:26,479 --> 00:55:31,582
คุณเข้าใจความตั้งใจของฉันถูกต้องแล้วเจ้าบ่าว
ฉันตัดสินใจด้วยตัวเองมานานแล้ว

355
00:55:31,782 --> 00:55:35,520
ว่าฉันจะไม่มีวันแต่งงาน
เพราะไม่มีใคร

356
00:55:36,771 --> 00:55:42,562
อัศวิน เจ้าชาย และกษัตริย์ล้วนเป็นคนขี้ขลาดและ
คนอ่อนแอ ไม่ใช่แค่คนเดียวที่ไม่พบฉัน

357
00:55:43,354 --> 00:55:47,229
- ฉันพบ
- คุณเป็นเจ้าบ่าว

358
00:55:47,813 --> 00:55:55,229
และโลกแบบไหนที่อัศวินถูกแทนที่ด้วยเจ้าบ่าว?
นี่คือโลกที่ไม่ดี ผู้หญิงอย่างฉันไม่มีอะไรทำที่นั่น

359
00:55:55,521 --> 00:55:58,854
- ลาก่อน.
- ในแง่ของ?

360
00:55:59,105 --> 00:56:02,729
- ในแอก
- คุณคืออะไร?

361
00:56:16,980 --> 00:56:18,187
เข้าใจแล้ว.

362
00:56:30,105 --> 00:56:32,646
ส่งมือของคุณมาให้ฉันหน่อยสิ

363
00:56:33,397 --> 00:56:36,813
- ทำไมคุณกระโดดทำไม?
- ข้างหลังคุณ.

364
00:56:36,939 --> 00:56:40,396
- และถ้ามันพังล่ะ?
- ถ้าอยู่กับคุณก็ไม่น่ากลัว

365
00:56:40,439 --> 00:56:45,188
ใช่ ฉันล้อเล่น ฉันจะไม่ตายหรอก

366
00:56:52,606 --> 00:56:57,688
- คุณเห็นว่าฉันมีชุดอะไร
- ใช่สวย

367
00:57:00,523 --> 00:57:04,980
- ทำไมเราถึงบินเร็วขึ้น?
- อะไร?

368
00:57:05,814 --> 00:57:10,313
- อะไร? คุณฉีกกระโปรงของฉัน เอามันออกไป
- อะไร?

369
00:57:10,523 --> 00:57:15,438
- ขา. เอาล่ะ
- ใช่แล้วตอนนี้ตอนนี้

370
00:57:15,815 --> 00:57:18,733
คุณยายบอกอย่ายุ่ง
กับเด็กผู้ชายจากประชาชน

371
00:57:18,933 --> 00:57:21,147
คุณตกหัวฉันแบบนี้ตรงไหน? เอาล่ะ

372
00:57:28,981 --> 00:57:30,647
ไม่ ไม่ ไม่

373
00:57:33,565 --> 00:57:37,481
Vanya ฉันกำลังบิน วันยายา.

374
00:57:42,357 --> 00:57:43,357
ขอโทษ.

375
00:57:52,857 --> 00:57:56,814
ฉันจะหยิบมันขึ้นมาก่อนหน้านี้ แต่ปีกก็ชา
ฉันไม่ได้บินมานานแล้ว

376
00:57:58,649 --> 00:58:04,606
- เล่นสเก็ต คุณคือม้าที่ดีที่สุดในโลก
- ในที่สุดมันก็มา

377
00:58:04,982 --> 00:58:09,481
Vanya จับหญิงสาวไว้แน่น
ไม่เช่นนั้นเธอก็ไม่มีความรู้สึกจากคุณ

378
00:58:21,274 --> 00:58:28,107
- เล่นสเก็ต ฉันกำลังบิน
- นี่คือฉันบินและคุณกำลังนั่งอยู่บนคอของฉัน

379
00:58:45,400 --> 00:58:49,565
วรรณ ระวัง เรากำลังรับเจ้าสาวของพระราชา

380
00:59:09,942 --> 00:59:13,107
เธอเป็นอะไร.

381
00:59:25,150 --> 00:59:27,691
หายใจ

382
00:59:30,150 --> 00:59:31,358
วาเนีย.

383
00:59:33,692 --> 00:59:35,566
- อีวาน.
- อ่า.

384
00:59:36,192 --> 00:59:37,566
ออกไปกันเถอะ

385
00:59:44,067 --> 00:59:48,377
- อะไร?
- คลั่งไคล้? คุณตกหลุมรักเจ้าสาวในราชวงศ์

386
00:59:48,401 --> 00:59:49,941
- ฉัน?
- เอ่อ เอ่อ เอ่อ

387
00:59:50,067 --> 00:59:54,881
ดังนั้น เพื่อที่จะไม่มีกษัตริย์อย่างพวกเรา
เราจะไม่รับมันและเราจะไม่ไปพบเขาด้วยตัวเราเอง

388
00:59:55,081 --> 00:59:59,525
ฉันจะพักผ่อนและน้ำตาสักหน่อย
กรงเล็บที่อยู่เหนือทะเลโดยไม่มีเธอเข้าใจไหม?

389
01:00:04,234 --> 01:00:06,327
เราไม่ฉีกขาดตรงไหนเลย

390
01:00:06,527 --> 01:00:14,527
คุณเป็นอะไร Vanya? มีสาวแบบนี้ ว้าว.
คนนี้ไม่ได้จุดเทียนให้พวกเขา

391
01:00:17,360 --> 01:00:18,567
วรรณ.

392
01:00:27,151 --> 01:00:29,442
ใช่ เว้นแต่คุณจะพบเช่นนั้นที่ไหน

393
01:00:39,777 --> 01:00:40,777
มันคือทั้งหมดเหรอ?

394
01:01:26,861 --> 01:01:30,277
ประสบ.

395
01:01:47,445 --> 01:01:54,735
เจอไอ้เหี้ยเหมือนกัน ฉันจำใครบางคนได้
บอกฉันว่าเขาจะไม่มีวันพบเธอ

396
01:01:54,986 --> 01:02:02,986
ซีซาร์ของฉัน มันเป็นความเข้าใจผิด แต่ทั้งหมดก็เพื่อสิ่งที่ดีที่สุด
คุณไม่สามารถละสายตาจากเจ้าสาวที่เจ้าบ่าวพาคุณมาได้

397
01:02:06,237 --> 01:02:12,277
- นี่คือซาร์เมเดน
- อย่างแน่นอน. เจ้าหญิงแห่งอาณาจักรสูงเสียดฟ้า

398
01:02:16,278 --> 01:02:18,778
โอ้ใช่แล้ว เจ้าบ่าวของพระราชา

399
01:02:20,112 --> 01:02:24,069
“ฉันจะแต่งงานกับคนแบบนั้น
- ฉันก็ทำเหมือนกันโดยไม่หันกลับมามอง

400
01:02:25,779 --> 01:02:28,486
ดาวน์โหลดIvana ดาวน์โหลด

401
01:02:43,737 --> 01:02:51,236
“ซีซาร์ของฉัน ฉันควรจะขอบคุณคนรับใช้ ผู้คนรักมัน
- ใช่ เขาชื่นชมมัน

402
01:03:00,696 --> 01:03:03,945
ซีซาร์ของฉัน รางวัลอื่นใดที่เลวร้ายยิ่งกว่าการประหารชีวิต

403
01:03:09,279 --> 01:03:11,362
คุณจะได้รับรางวัล

404
01:03:19,655 --> 01:03:27,655
สำหรับความกล้าหาญที่แสดงออกมาในระหว่างการประหารชีวิตของซาร์
ฉันสั่งให้ส่งเจ้าสาวของซาร์ไปยังเมืองหลวง

405
01:03:29,655 --> 01:03:37,655
เพื่อตอบแทนหัวหน้าเจ้าบ่าวอีวาน
บุตรชาวนาชื่อกิตติมศักดิ์ยอห์น

406
01:03:38,780 --> 01:03:46,780
เครื่องราชอิสริยาภรณ์ทองคำแดงและ
caftan หลวงด้วยหินกึ่งมีค่า

407
01:03:47,280 --> 01:03:53,404
และสายสะพายสีทองและอานสีทอง

408
01:04:10,864 --> 01:04:17,321
- พระเจ้า. วานย่า คุณล่ะ?
- ตอนนี้ฉันคือจอห์น

409
01:04:18,072 --> 01:04:24,780
นี่สำหรับคุณ - และคุณให้ฉันเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง
คุณไม่สับสนลูกม้ากับละครสัตว์เหรอ จอห์น?

410
01:04:29,823 --> 01:04:33,822
เธอร้องเพลงและเมื่อเร็ว ๆ นี้เธอก็กระโดดลงไปในเหว

411
01:04:36,281 --> 01:04:40,072
และตอนนี้เข้าใจเธอแล้วเธอต้องการออกไปข้างนอก
จะแต่งงานกับกษัตริย์หรือไม่

412
01:04:40,781 --> 01:04:43,780
- คุณคิดอย่างไร?
- ใช่สำหรับฉัน ปล่อยให้มันออกมา

413
01:04:43,906 --> 01:04:50,155
- คำแนะนำและความรักอย่างที่พวกเขาพูด ความสุขในชีวิตครอบครัว.
- ถูกต้องแล้วยังมีเด็กอีกมาก

414
01:04:52,281 --> 01:05:00,281
- เอาล่ะทุกคนเตรียมตัวไปทุ่งดอกไม้กัน
วรรณ พรุ่งนี้เช้าดอกไม้ดีกว่า

415
01:05:01,823 --> 01:05:04,781
- นอนหลับให้เพียงพอ คิดทบทวนให้ดี
- คุณไม่เข้าใจเหรอ?

416
01:05:04,948 --> 01:05:11,322
- Vanya ช่อดอกไม้จะบินตรงไปที่ใบหน้าที่คุณไม่ได้อาบน้ำ
- เอาล่ะ

417
01:05:12,407 --> 01:05:13,531
ฉันจัดการเองได้

418
01:05:39,866 --> 01:05:47,866
ซาร์เมเดน, ซาร์เมเดน. คุณนอนหลับแล้วหรือยัง?

419
01:05:54,283 --> 01:06:01,615
ใช่ ฉันหลับไปล่วงหน้าเป็นร้อยปี
นี่ลืมอะไรไปหรือเปล่า?

420
01:06:02,741 --> 01:06:05,657
ฉันตัดสินใจดูว่าคุณเบื่อที่นี่คนเดียวหรือไม่

421
01:06:07,950 --> 01:06:12,015
ฟังนะ มียามอยู่แถวนี้ถ้าคุณ
เห็นว่ามันจะแย่มาก

422
01:06:12,215 --> 01:06:13,740
มันจะเป็นในภายหลัง

423
01:06:14,491 --> 01:06:16,032
ตอนนี้มันดีสำหรับฉัน

424
01:06:23,366 --> 01:06:24,782
นี่สำหรับคุณ

425
01:06:30,742 --> 01:06:34,907
คุณเข้าใจได้อย่างไรเจ้าบ่าวอีวาน? มม?

426
01:06:39,450 --> 01:06:40,949
เรียกฉันว่าอีวานก็ได้

427
01:06:53,742 --> 01:06:58,586
ให้ฉันแนะนำตัวเองมาสเตอร์
นักออกแบบเสื้อผ้า Tryapkin-Tapkin

428
01:06:58,786 --> 01:07:03,450
คนรู้จักกำลังรอคุณอยู่และ
เชิญรับประทานอาหารเย็นกับองค์จักรพรรดิ

429
01:07:13,992 --> 01:07:17,158
เลือกเสื้อผ้าและเครื่องประดับ

430
01:07:27,618 --> 01:07:30,242
นี่เป็นสิ่งที่ฉันแนะนำอย่างมากอย่างสง่างาม

431
01:07:31,951 --> 01:07:34,158
พอดูได้

432
01:07:46,535 --> 01:07:49,200
- สำหรับมือสมัครเล่น
- น่าสนใจ.

433
01:07:51,576 --> 01:07:58,534
ไปเอามาจากไหน...สวยมาก
เสื้อชั้นในสตรีและนกแสนสวยเหรอ?

434
01:08:00,118 --> 01:08:02,951
ขออภัย คุณกำลังทำอะไรอยู่?

435
01:08:33,827 --> 01:08:35,576
สวัสดี

436
01:08:48,952 --> 01:08:50,868
แล้วกษัตริย์ที่นี่คือใคร?

437
01:09:00,161 --> 01:09:01,161
คุณ?

438
01:09:06,328 --> 01:09:08,244
ไม่เหมือนไม่มี

439
01:09:13,870 --> 01:09:15,119
ดำเนินการต่อ.

440
01:09:17,328 --> 01:09:21,202
นั่นคือคุณนั่นเอง
คุณเป็นจักรพรรดิที่ชัดเจน

441
01:09:22,078 --> 01:09:25,452
อาณาจักรตะวันออกบางประเภท

442
01:09:26,287 --> 01:09:27,287
ไม่

443
01:09:33,495 --> 01:09:37,452
- นี่คืออะไร?
- นี่คือบ็อกซ์ออฟฟิศ แต่ไม่มีเงิน

444
01:09:37,870 --> 01:09:42,744
- ฉันรีบขจัดความเชื่อของคุณ ...
- แน่นอนคุณก็ทำเหมือนกัน คุณ?

445
01:09:44,120 --> 01:09:51,703
ซาร์? ฉันไม่สามารถเดาได้อย่างไรด้วยกระเป๋าเป้แบบนี้และ
ด้วยโซ่ทองเช่นนี้ มีเพียงประมุขเท่านั้นที่สามารถทำได้

446
01:09:51,954 --> 01:09:54,328
ที่รักของฉัน
แค่อยากถามคำถามเดียว

447
01:09:54,995 --> 01:09:56,953
คำนวณทั้งหมดยังไง...

448
01:09:58,787 --> 01:10:02,703
ทำไมคุณถึงโกรธหรืออะไร Tryapkin-Tapkin?

449
01:10:03,996 --> 01:10:09,286
- และคุณคือเจ้าหญิงของซาร์มาที่นี่
- ถือมัน.

450
01:10:11,287 --> 01:10:17,703
คุณพูดกับใครไม่สุภาพ
ทหาร ดาร์ค ฉันเป็นเจ้าสาวของกษัตริย์

451
01:10:17,954 --> 01:10:24,287
แล้วคุณคิดว่าฉันเป็นใครล่ะ? มะ..

452
01:10:27,413 --> 01:10:28,453
ซาร์

453
01:10:35,038 --> 01:10:41,579
ข้าพระองค์จำมันไม่ได้ทันทีฝ่าบาท ขอโทษ
ฉันอย่างไม่เห็นแก่ตัว ฉันแค่คิดว่าคุณ...

454
01:10:42,246 --> 01:10:47,954
- ยังไงก็ตามพูดเพื่อความบันเทิง
- ตัวตลกหรืออะไร?

455
01:10:48,121 --> 01:10:54,204
ไม่สิ คุณเป็นอะไร ผู้จัดการบอล.
และคุณดูสดใสและมีเสน่ห์มาก

456
01:10:55,413 --> 01:10:56,621
ร่วมสมัย.

457
01:11:09,288 --> 01:11:15,663
- โอ้คุณได้ยินเสียงประโคมพวกเขากำลังเฉลิมฉลองแล้ว
- ใช่.

458
01:11:15,955 --> 01:11:22,121
กฎแห่งชีวิต ซาร์เมเดนต้อง
แต่งงานกับพระราชา จบแล้ววรรณ

459
01:11:22,705 --> 01:11:28,538
มันเกิดขึ้นและดอกคาโมไมล์ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับมัน
อร่อยและดีต่อสุขภาพ

460
01:11:31,456 --> 01:11:33,330
ช่างเป็นปีศาจที่ดื้อรั้น

461
01:11:34,622 --> 01:11:35,622
ดี.

462
01:11:37,039 --> 01:11:41,913
ความงามที่รักของฉันคุณชอบฉันไหม?

463
01:11:42,164 --> 01:11:45,121
- ชอบ?
- ฉันไม่มีกำลัง

464
01:11:45,456 --> 01:11:53,122
ถ้าคุณชอบฉันก็พรุ่งนี้
แต่งงานแล้วเร้าใจแต่ไปทั้งโลก

465
01:11:53,373 --> 01:11:59,538
ไม่ใช่เรื่องง่ายเลยคู่หมั้น
เราควรแต่งตัวไปงานแต่งงาน

466
01:11:59,748 --> 01:12:05,080
เย็บชุดใหม่ให้ฉันและคุณด้วย
สร้างสรรค์สิ่งใหม่ๆ จากเบื้องบน

467
01:12:10,206 --> 01:12:13,039
-อาสภาพหลัก.
- ที่?

468
01:12:13,331 --> 01:12:14,455
แหวน.

469
01:12:15,373 --> 01:12:19,080
- ฉันจะไม่แต่งงานโดยไม่มีแหวน
- เฮ้.

470
01:12:19,456 --> 01:12:23,330
แหวนแต่งงานเจ้าสาวในห้อง ,
วิ่ง

471
01:12:23,623 --> 01:12:28,414
เดี๋ยวก่อนไม่ใช่แหวนแต่งงาน
แต่แหวนนั้นเป็นของคุณยาย

472
01:12:30,915 --> 01:12:38,664
ฉันทิ้งมันลงสู่มหาสมุทรทะเล
ความสับสนเช่นนี้ ถ้าไม่มีแหวนก็ไม่

473
01:12:50,790 --> 01:12:51,790
ไม่

474
01:12:52,290 --> 01:12:53,290
ไม่

475
01:12:53,749 --> 01:12:59,956
คุณยายบอกว่าไม่มีเธอ
แหวนไม่ใช่เท้าก็ไม่มีความสุข

476
01:13:03,207 --> 01:13:10,623
พ่อซาร์ พ่อซาร์
แต่ขอมอบหมายงานให้ฉันหน่อยสิ นี่มัน...

477
01:13:11,082 --> 01:13:13,290
ยากขึ้นยากขึ้น

478
01:13:14,582 --> 01:13:20,457
แบบนั้นไปที่นั่นฉันไม่รู้ว่าอยู่ที่ไหน
เอาอะไรมาก็ไม่รู้

479
01:13:21,416 --> 01:13:25,582
และคุณเองที่เข้ามาได้สำเร็จ เจ้าบ่าวอีวาน

480
01:13:44,083 --> 01:13:45,165
ช่างเป็นคนโง่

481
01:14:01,083 --> 01:14:05,332
เอ๊ะ คุณแม่ นี่คุณ...

482
01:14:13,000 --> 01:14:17,958
แม่ครับ นั่นแหละที่คุณเพิ่งเจอมัน
ลูกชายชาวนา

483
01:14:18,459 --> 01:14:24,083
คุณจะสั่งอะไรกับเขาฉันพยายามอย่างหนัก
และเป็ดไฟฟ้า และอย่างน้อยก็มีรอยบนหัวของเขา

484
01:14:24,542 --> 01:14:29,250
ดื้อรั้นและทุกอย่างในแบบของตัวเอง
เขาไม่ได้คิดด้วยหัว แต่คิดด้วยใจเท่านั้น

485
01:14:29,584 --> 01:14:32,618
คนโง่ก็คือคนโง่ แล้วเขาก็ตกหลุมรัก

486
01:14:32,818 --> 01:14:37,875
ฉันอาสาไปหาแหวน แต่จะไปหาที่ไหน
จะหาได้ที่ไหนไปหา

487
01:14:38,042 --> 01:14:39,042
ที่ไหน...

488
01:14:43,334 --> 01:14:45,458
ในวาฬ..

489
01:15:21,251 --> 01:15:26,084
มันคืออะไร? เฮ้คุณเป็นใคร?

490
01:15:26,460 --> 01:15:31,001
ใคร ใคร ฉันคือสายลม

491
01:15:31,627 --> 01:15:32,709
ลม?

492
01:15:35,127 --> 01:15:40,709
อ้าวลม. ลม ฟังนะ
คุณรู้ไหมว่าแหวนของคุณยายอยู่ที่ไหน?

493
01:15:40,835 --> 01:15:46,126
เขาถูกปาฏิหาริย์กลืนกินยูโดะ

494
01:15:46,710 --> 01:15:53,418
ปลาวาฬแล้วกลายเป็นเกาะ

495
01:15:53,960 --> 01:15:59,001
ถึงเกาะแล้ว อ๋อ เข้าใจแล้ว

496
01:15:59,752 --> 01:16:03,293
ลม แต่จะบินไปไหน?

497
01:16:04,211 --> 01:16:06,960
นั่น...

498
01:16:35,003 --> 01:16:41,002
ขณะที่คุณกำลังทุกข์ทรมาน Vanya ฉันบินไปทั่วโลก
ฉันพูดกับพระอาทิตย์ พระจันทร์ ทั้งหมดนี้ไร้ประโยชน์

499
01:16:41,295 --> 01:16:47,563
มีเพียงลมเท่านั้นที่ยอมช่วยเรา เขา
บอกว่าวันเดอร์ยูโดะปลาปลาวาฬรู้จักแหวนที่ไหน

500
01:16:47,763 --> 01:16:51,127
คุณไม่ได้บอกว่าจะมองหาปาฏิหาริย์นี้ได้จากที่ไหน Yudo?

501
01:16:51,378 --> 01:16:54,502
เราจะพบเขา Vanya
สิ่งสำคัญคือไม่ต้องหาวจับตาดูทั้งสองอย่าง

502
01:17:38,921 --> 01:17:46,921
- Vanya ในที่สุดฉันก็โผล่ขึ้นมาและฉันจะดำน้ำตามคุณ
- เขาอยู่ที่นี่ วาฬปลายูโดะมหัศจรรย์

503
01:17:52,129 --> 01:17:53,668
ช่างสวยงามจริงๆ

504
01:17:53,868 --> 01:17:57,670
- เร็วกว่า Vanya ถอดออก
- สเก็ต ล้างมันออกไป.

505
01:17:57,921 --> 01:18:00,212
- มันจะไม่ล้างออก.
- ออกไปได้แล้ว

506
01:18:00,546 --> 01:18:04,795
- อย่าเอะอะ มาใกล้ชิดกันดีกว่า
- ใกล้แค่ไหน?

507
01:18:05,005 --> 01:18:06,545
ตอนนี้.

508
01:18:42,839 --> 01:18:48,629
แต่ฉันสงสัยว่าวาฬทำอะไร
ว่าเขาถูกล่ามโซ่เหมือนโจร

509
01:18:54,047 --> 01:18:57,255
- บ่น.
- คราง

510
01:18:59,881 --> 01:19:05,338
ดูเหมือนเขาจะส่งสัญญาณให้เรา
ใช่ว่าจะเข้าใจพวกเขาอย่างไร

511
01:19:06,172 --> 01:19:11,213
ฉันกำลังแปลจากวาฬเป็นสันเขา
"ฉันโง่" พูดว่า "โง่"

512
01:19:11,756 --> 01:19:19,756
"กลืนเรือนับร้อยลำและอาจจะมากกว่านั้นด้วยเหตุนี้
ตอนนี้มีคำสั่ง"แต่ไม่รู้จะปล่อยกลับยังไง

513
01:19:20,448 --> 01:19:21,448
ร้องไห้.

514
01:19:24,006 --> 01:19:25,047
ร้องไห้.

515
01:19:27,256 --> 01:19:31,714
โดยทั่วไปแล้ว เขาบอกว่าไม่มีความผิด
แต่เขาไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรกับโชคร้ายนี้

516
01:19:32,798 --> 01:19:37,005
ดังนั้นฉันไม่รู้ใช่ แต่ก็จำเป็นต้องช่วย

517
01:19:37,381 --> 01:19:40,839
มีสุขภาพแข็งแรงนะ Vanya

518
01:19:41,881 --> 01:19:46,005
- ฉันคิดว่าคุณควรจาม
- อะไร?

519
01:19:47,423 --> 01:19:53,464
เขาจะจามและจามทุกอย่างแล้วเราจะจั๊กจี้เขา
ซึ่งไปข้างหน้า.

520
01:19:54,590 --> 01:19:57,631
- จะไปที่ไหน?
- เข้าไปในรูจมูกของปลาวาฬ

521
01:20:00,965 --> 01:20:04,464
เร็วกว่านี้เราจะไม่มีเวลาก็จะปิดอย่างดุเดือด

522
01:20:11,215 --> 01:20:14,756
- ช่างสวยงามจริงๆ
- ก็ได้กลิ่น

523
01:20:15,215 --> 01:20:19,214
- ใกล้กำแพงมากขึ้น ม้า. จี้เขาด้วยปีกของคุณ
- อย่าตะโกนโดยใช้แขน

524
01:20:19,965 --> 01:20:21,506
คุณรบกวน.

525
01:20:25,966 --> 01:20:27,298
ดี.

526
01:20:38,882 --> 01:20:41,256
- เล่นสเก็ต เริ่มแล้ว ช้าลงหน่อย
- ใช่เป็นยังไงบ้าง ...

527
01:20:41,341 --> 01:20:44,423
- กลับมากลับมา
- เดี๋ยวก่อน Vanya

528
01:20:50,966 --> 01:20:55,215
- ดันขึ้น ดันขึ้น ตอนนี้เขาจะจามแล้ว
- ถ้าเพียงเขาไม่ผายลม

529
01:20:59,466 --> 01:21:04,382
ตอนนี้พวกเขาจั๊กจี้ฉัน รอก่อนนะ วานย่า

530
01:21:46,717 --> 01:21:50,049
มันได้ผล สเก็ต มันได้ผล

531
01:21:51,842 --> 01:21:53,174
โชคดี.

532
01:22:12,509 --> 01:22:16,092
คุณรู้ไหมว่าทำไมฉันถึงมาก่อน
ยังไม่ทิ้งคุณไปเหรอ?

533
01:22:17,676 --> 01:22:18,707
ทำไม

534
01:22:18,907 --> 01:22:26,550
เพราะเป็นเพียงคนธรรมดาที่ชอบ
คุณสามารถลืมตัวเองเพื่อคนอื่นได้

535
01:22:28,968 --> 01:22:32,300
ท้ายที่สุดคุณไม่เคยถามเกี่ยวกับแหวน

536
01:22:40,301 --> 01:22:42,717
- ฉันลืมเรื่องแหวนไป
- ลืม.

537
01:23:02,593 --> 01:23:05,092
โดยทั่วไปแล้ว Vanya ก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้น

538
01:23:09,427 --> 01:23:15,725
ฉันแปลจากปูเป็นสัน ปาฏิหาริย์-ยูโดะ
ปลาวาฬกำลังส่งแหวนให้คุณ Vanya

539
01:23:15,925 --> 01:23:17,759
คำนับเขาต่ำ

540
01:23:18,010 --> 01:23:22,634
นั่นคือสิ่งที่คุณมาจากหัวของฉัน

541
01:23:31,969 --> 01:23:37,801
- ทำไมคุณไม่มีความสุข?
- ฮะ? ใช่ ฉันดีใจ ฉันดีใจ แม้จะดีใจมากก็ตาม

542
01:23:39,136 --> 01:23:40,301
เพียงแค่คิด

543
01:23:43,136 --> 01:23:44,427
เกี่ยวกับอะไร?

544
01:23:46,969 --> 01:23:48,343
จะทำอย่างไรต่อไป.

545
01:25:05,137 --> 01:25:08,636
ใช่ ฉันพูดเบาๆ

546
01:25:27,430 --> 01:25:32,179
ดูสิ เขากลับมา เขาเจอแหวนแล้วจริงๆ หรือ

547
01:25:32,346 --> 01:25:40,346
แวนย่า แวนย่า ตื่นได้แล้ว คุณคือเจ้าบ่าว
และเธอเป็นหญิงสาวซาร์ คุณไม่ใช่คู่รักสำหรับเธอ ไม่ใช่คู่รัก

548
01:25:40,721 --> 01:25:42,595
- เอาล่ะ.
- คนโง่.

549
01:25:42,805 --> 01:25:46,679
และนี่ไม่ใช่ม้า แต่ก็ไม่ใช่ม้าเลย

550
01:25:48,472 --> 01:25:54,721
อย่างที่ผมไม่เคยสังเกตมาก่อน นี่คือปีศาจ

551
01:25:59,138 --> 01:26:03,721
ซาร์เมเดน ซาร์เมเดน หลับอยู่เหรอ?

552
01:26:25,847 --> 01:26:26,847
จนถึงตอนนี้ใช่

553
01:26:30,514 --> 01:26:31,805
คุณพบเขาได้อย่างไร?

554
01:26:33,556 --> 01:26:36,013
เท่าที่พบก็ไม่สามารถอื่นได้

555
01:26:37,056 --> 01:26:38,430
ทำลายมันลง

556
01:26:41,139 --> 01:26:44,638
คุณจะไปไหม? สำหรับฉัน.

557
01:26:47,639 --> 01:26:50,597
Vanya ของเราทั้งหมดหายไป

558
01:26:57,806 --> 01:27:01,347
เอาล่ะเรามาจบกัน

559
01:27:15,182 --> 01:27:17,431
Vanya กระโดดมาหาฉันเร็ว ๆ นี้

560
01:27:17,640 --> 01:27:18,764
วาเนีย.

561
01:27:20,265 --> 01:27:21,265
สเก็ต

562
01:27:26,265 --> 01:27:27,931
สเก็ต

563
01:27:30,598 --> 01:27:31,598
ดำเนินการแล้ว

564
01:27:35,015 --> 01:27:39,705
สำหรับการพยายามลักพาตัวซาร์
เจ้าสาวและเพื่อข้อตกลงกับซาตาน

565
01:27:39,905 --> 01:27:44,514
แทรกซึมเข้าไปในราชอาณัติ
ปลอมตัวเป็นกีบผ่า...

566
01:27:45,140 --> 01:27:52,390
พระราชโองการขนนกเหล็ก

567
01:27:52,516 --> 01:28:00,015
เพื่อกีดกันหัวหน้าเจ้าบ่าวอีวานจากยศ
ตำแหน่งตุลาการและหัวหน้า

568
01:28:24,391 --> 01:28:30,140
เด็กน้อยของฉัน คุณมาจากไหน?

569
01:28:41,100 --> 01:28:43,057
คุณกำลังโทรหาฉันที่ไหนสักแห่ง?

570
01:28:58,267 --> 01:29:03,683
ฉันอยู่ที่นี่ ขอบคุณสีเหลือง เดินเล่นไปก่อน

571
01:29:07,475 --> 01:29:11,224
ม้ายังมีชีวิตอยู่ - อีวานเป็นยังไงบ้าง?

572
01:29:11,892 --> 01:29:16,224
สิ่งที่ไม่ดี ดำเนินการ Vanya ของเรา
ไปและทุกอย่างก็ต้องถูกตำหนิ

573
01:29:16,424 --> 01:29:22,516
ฉันบอกพระราชาถึงสูตรเพื่อความเยาว์นิรันดร์ I
ฉันต้องการสิ่งที่ดีที่สุดแค่ไหน แต่อย่างใด ...

574
01:29:22,892 --> 01:29:24,225
ไม่ได้อยู่ในความคิดของฉัน

575
01:29:26,892 --> 01:29:31,725
ตุตันคาเมนของฉัน
ฉันฝันว่าคุณเสียชีวิต

576
01:29:34,559 --> 01:29:41,058
เก่าและทรุดโทรมมาก ฉันกับชมยัคพักอยู่
อยู่คนเดียวและฉันกลัวมากที่จะอยู่คนเดียว

577
01:29:41,601 --> 01:29:42,601
ฉันขอร้องคุณ.

578
01:29:42,893 --> 01:29:48,475
- ซิกฟรีดของฉัน ชุบตัวอีกครั้ง
- พูดง่าย.

579
01:29:49,018 --> 01:29:53,809
- แล้วยังไงล่ะ?
- ฉันมีสูตรคุณยายผู้ล่วงลับของฉัน

580
01:29:58,976 --> 01:30:01,952
พรุ่งนี้เที่ยงตรงสำหรับ
บริเวณนี้จะติดตั้งหม้อต้มน้ำ 3 หม้อ

581
01:30:02,152 --> 01:30:06,100
อันแรกต้มน้ำ อันที่สองแช่เย็น
ที่สามด้วยนมเดือด

582
01:30:06,226 --> 01:30:13,078
- และพระราชาจะทรงสรงน้ำทั้งสามให้กระชุ่มกระชวย
- โอ้ เจ้าเล่ห์ กษัตริย์จะไปไม่ถึงหม้อใบที่สอง

583
01:30:13,102 --> 01:30:15,809
แล้วพระราชาเกี่ยวอะไรด้วย
Vanya จะเป็นคนแรกที่กระโดด

584
01:30:16,393 --> 01:30:22,017
- และทันใดนั้นเคล็ดลับก็ไม่ได้ผล แต่ยังมีน้ำเดือดอยู่ในหม้อไอน้ำ
- คุณจะไม่?

585
01:30:23,435 --> 01:30:28,059
- แม้เพื่อความรักแล้วคุณไม่รักฉันเหรอ?
- ซีซาร์ของฉัน

586
01:30:28,477 --> 01:30:31,419
ไม่ใช่ความผิดของฉันที่ฉันมีความกระตือรือร้นในการได้ยินเช่นนี้

587
01:30:31,619 --> 01:30:37,434
ฉันขอโทษ ฉันเป็นคนเกี่ยวกับกระบวนการทั้งหมด
การฟื้นฟูคุณต้องสัมผัสมันก่อน

588
01:30:37,644 --> 01:30:40,101
บนเจ้าบ่าวของคุณบนอีวาน

589
01:30:41,685 --> 01:30:44,518
ว้าวคุณฉลาดแค่ไหน

590
01:30:45,102 --> 01:30:48,968
และที่นี่ฉันกำลังปวดหัวอยู่ก่อนหน้านี้
เริ่มงานแต่งงานก่อนแล้วจึงค่อย

591
01:30:49,168 --> 01:30:52,976
การดำเนินการหรือการดำเนินการก่อน
แล้วก็งานแต่งงานและเขาก็คิดทุกอย่างแล้ว

592
01:30:53,102 --> 01:30:56,393
จะไม่มีการดึง

593
01:30:58,102 --> 01:31:02,393
พรุ่งนี้ในหม้อต้ม.

594
01:31:04,603 --> 01:31:09,977
แม่ของฉันเป็นม้า
มันต้มต้ม

595
01:31:12,228 --> 01:31:20,228
ฟังนะ ถ้าคุณโยนแหวนของคุณยายลงในหม้อใบแรก
อันที่สองคือขนนกของนกไฟ และอันที่สามคือดอกไม้แห่งชีวิตและความตาย

596
01:31:20,894 --> 01:31:23,519
- จากนั้น Vanya จะยังมีชีวิตอยู่
- คุณรู้ได้อย่างไร?

597
01:31:23,853 --> 01:31:29,519
- จากคุณยายของฉัน
- จากคุณยายของฉัน คุณก็จะได้แหวนแล้ว

598
01:31:29,853 --> 01:31:34,477
ปากกาของอีวานจะได้ยินจากอีกฟากของทะเล
ไม่ใช่อะไรบางอย่างจากดันเจี้ยน แต่เป็นดอกไม้

599
01:31:34,686 --> 01:31:37,102
- หาซื้อได้ที่ไหน.
- ณ สุดขอบโลก

600
01:31:37,228 --> 01:31:43,102
คุณรู้ไหมว่าโลกนี้มีขอบกี่ด้าน
กลัวจะไม่ทันก่อนเที่ยง

601
01:31:43,728 --> 01:31:47,644
มีปีกเหมือนคุณ
คุณเร็วกว่าลม

602
01:31:50,312 --> 01:31:52,394
- ขอให้โชคดี.
- เอาล่ะ

603
01:31:57,895 --> 01:32:00,769
เอาล่ะ เราจะต้องวิ่งแล้ว

604
01:32:17,062 --> 01:32:23,186
คุณจะจำวันนี้ไปตลอดชีวิต
งานสำคัญของปี.

605
01:32:23,312 --> 01:32:29,936
ไม่เหมือนใคร ไม่มีอะไรเทียบได้
เหตุการณ์ที่มีความสำคัญระดับชาติ

606
01:32:30,146 --> 01:32:34,770
รีบไปที่จัตุรัสพระราชวัง

607
01:33:07,980 --> 01:33:14,229
- นี่คืออะไร?
-จึงมีน้ำเดือดให้ต้ม

608
01:33:47,897 --> 01:33:49,355
ไปเถอะ.

609
01:33:56,022 --> 01:33:59,355
- ดูสิ ดูสิ นี่คือเจ้าบ่าว
- นี่คืออีวาน

610
01:34:00,439 --> 01:34:03,438
- ไร้ยางอาย
- พูดคุยกับวิญญาณชั่วร้ายติดต่อ

611
01:34:04,523 --> 01:34:11,022
- ใช่ เขาอยากได้เจ้าหญิงของซาร์
- ใช่ เขานำแสงสว่าง นกไฟมาให้เรา

612
01:34:13,356 --> 01:34:14,356
สำหรับพระมหากษัตริย์.

613
01:34:18,481 --> 01:34:25,439
คนของฉันความเมตตาคือคุณภาพ
ซึ่งไม่ได้มอบให้กับผู้ปกครองทุกคน

614
01:34:26,148 --> 01:34:28,189
มันมอบให้ฉัน

615
01:34:28,690 --> 01:34:35,772
ก่อนที่คุณจะเป็นอาชญากรของรัฐ
ผู้ชายคนนี้ต้องการขโมย

616
01:34:35,981 --> 01:34:41,356
เจ้าสาวของซาร์ และฉัน ซาร์ของฉัน ...

617
01:34:42,482 --> 01:34:50,482
ฆ่า นี่คืออีกการกระทำหนึ่งในสถานที่ของฉัน
ก็คงทันทีแต่ก็มอบให้คน...

618
01:34:51,607 --> 01:34:52,939
โอกาส

619
01:34:54,482 --> 01:34:59,106
พ่อซาร์
ฉันอยากฟังผู้กระทำผิด

620
01:35:04,107 --> 01:35:09,023
“ฉันต้องให้คำพูดของฉันซีซาร์ของฉัน
- อนุญาตฉัน.

621
01:35:17,274 --> 01:35:18,523
ใช่แล้ว จริงๆ แล้วมีอะไรอยู่บ้าง

622
01:35:20,232 --> 01:35:25,481
มีความผิดมีความผิดรอบด้านและ
ต่อหน้าพี่น้องและต่อหน้าพ่อ

623
01:35:26,357 --> 01:35:32,690
ในความจริงที่ยอห์นจินตนาการถึงตัวเองในความเป็นจริงนั้น
ฉันไม่ฟังเพื่อนของฉัน แต่เขาตายเพราะฉัน

624
01:35:38,816 --> 01:35:43,148
พวกที่หลงรัก. หลงรักเลย...

625
01:35:43,649 --> 01:35:47,357
มันแข็งแกร่งที่ชีวิตเริ่มมึนงง

626
01:35:50,275 --> 01:35:55,399
ไป วายุช ไป
หลายคนอย่างที่พวกเขาบอกว่าคุณอายุหลายปี

627
01:35:57,025 --> 01:36:01,274
และระลึกถึงความกรุณาของฉันจงเดิน

628
01:37:04,484 --> 01:37:06,442
แล้วคุณอยู่ที่ไหนม้า

629
01:37:08,901 --> 01:37:09,901
(จาม).

630
01:37:12,776 --> 01:37:15,942
ดังนั้นคุณคือดอกไม้แห่งชีวิตและความตาย

631
01:37:17,693 --> 01:37:22,442
คุณรู้ไหมว่าอะไรถูกกำหนดไว้สำหรับสิ่งนั้น
ใครจะฉ้อโกงฉัน?

632
01:37:23,443 --> 01:37:28,109
ใช่ใช่คุณจะตายและชีวิตดีมาก

633
01:37:28,610 --> 01:37:34,650
- คิด.
- คิดแบบนี้สำหรับคนที่มีเวลาแต่ไม่มีเวลาค่ะ

634
01:37:46,943 --> 01:37:50,484
เอาละมีจุดยืนอะไรไปกันเถอะ

635
01:37:51,027 --> 01:37:55,484
- เอ๊ะไม่มีโชค
- Vanka ขว้างพวกเรา

636
01:37:56,569 --> 01:37:58,068
ตัวทุกข์ถูกปรุงสุกแล้ว

637
01:37:58,319 --> 01:38:02,859
ใช่ พวกเขาพูดจริงๆ
ยิ่งคุณไปเงียบเท่าไหร่คุณก็จะยิ่งไปได้ไกลเท่านั้น

638
01:38:31,278 --> 01:38:33,693
ดูสิ ดูสิ

639
01:39:15,653 --> 01:39:22,403
อุ้งเท้าของฉัน รอฉันก่อน ฉันจะกลับมา

640
01:39:22,612 --> 01:39:24,861
อายุสิบแปดปี

641
01:39:41,237 --> 01:39:48,111
- เฮ้คุณอยู่ที่นั่นที่ไหน?
- ให้ฉันออกไปจากที่นี่ตะลึง

642
01:39:51,696 --> 01:39:52,696
เร็วขึ้น.

643
01:39:54,029 --> 01:39:55,861
พาฉันออกไปจากที่นี่

644
01:39:56,321 --> 01:39:59,778
หยุด.

645
01:40:02,279 --> 01:40:07,570
ไม่มีอะไร ฉันจะกลับมาประหารพวกคุณทุกคน

646
01:40:17,863 --> 01:40:22,922
- ผู้คน แต่แล้วเราไม่มีกษัตริย์ล่ะ?
- จำเป็นต้องมีกษัตริย์องค์ใหม่

647
01:40:22,946 --> 01:40:26,089
- จำเป็นต้องมีกษัตริย์องค์ใหม่อย่างแน่นอน
- ฉันจะหามันได้ที่ไหน?

648
01:40:26,113 --> 01:40:27,113
อีวาน.

649
01:40:27,155 --> 01:40:28,654
อีวานสู่อาณาจักร

650
01:40:29,071 --> 01:40:33,946
- คุณไม่สามารถหากษัตริย์ที่ดีกว่าได้
- จากนั้นอีวานจะเป็นกษัตริย์

651
01:40:34,322 --> 01:40:35,529
อีวาน (ตะโกนพร้อมกัน)

652
01:40:41,738 --> 01:40:43,029
คุณจะรออะไรอยู่?

653
01:40:45,863 --> 01:40:47,654
สามก้าวมาหาฉันอัศวิน

654
01:41:05,905 --> 01:41:07,196
ม้าตัวน้อยอยู่ที่ไหน?

655
01:41:18,947 --> 01:41:22,613
ลาก่อนชีวิต คุณช่างสวยงาม

656
01:41:55,240 --> 01:41:56,240
นี่มันคือ.

657
01:42:00,781 --> 01:42:02,541
เจ้าม้าน้อย เจ้าหายไปไหน?

658
01:42:02,741 --> 01:42:08,739
ยังไม่หาย แค่เตรียมตัวให้พร้อม
แต่งตัวอีกแล้ว ได้เลี้ยงอะไรมั้ย?

659
01:42:08,865 --> 01:42:12,947
- พวกเขาจะไม่ยอมให้คุณตายอย่างสงบ
- แล้วทำไมคุณถึงตาย?

660
01:42:13,365 --> 01:42:16,781
ก็ได้บัญญัติไว้เช่นนั้นแล้ว วันยา ดอกไม้กล่าว

661
01:42:23,324 --> 01:42:31,324
คุณไม่สามารถทำอะไรกับมันได้ วิธีที่จะไม่บิดเชือก
นั่นคือจุดสิ้นสุดของเทพนิยาย คุณวรรณ ฉันขอโทษหากมีอะไรผิดพลาด

662
01:42:34,615 --> 01:42:38,531
คุณคือชีวิตสำหรับฉัน ..

663
01:42:40,991 --> 01:42:48,991
- เล่นสเก็ตเพื่อน เป็นยังไงบ้าง? ตอนนี้ฉันไม่มีคุณเป็นยังไงบ้าง?
- ดอกไม้เขาบอกกับทุกคน

664
01:42:49,157 --> 01:42:54,656
ตรวจสอบว่าคุณถูกไก่ออกไปหรือไม่
ฉีกมันออกแล้วเขาก็จะต้องตายเหมือนคนอื่นๆ แน่นอน

665
01:42:54,782 --> 01:43:01,073
แต่คุณไม่กลัว คุณเสี่ยงชีวิต
เพื่อเห็นแก่เพื่อนและตอนนี้คุณจะไม่มีวันตาย

666
01:43:02,408 --> 01:43:07,884
- ตรวจสอบแล้ว? ทำไมคุณไม่พูดทุกอย่างทันที?
- สเก็ตคุณคือชีวิตของฉัน ...

667
01:43:07,908 --> 01:43:11,615
- วรรณ ก็พอแล้ว คุณจะบีบคอ
- อย่าตาย.

668
01:43:12,241 --> 01:43:16,949
- วรรณเอาล่ะมีชีวิตอยู่มีชีวิตอยู่คุณได้ยินไหม?
- มีชีวิตอยู่.

669
01:43:32,950 --> 01:43:34,491
ฉันยังมีชีวิตอยู่

670
01:43:34,515 --> 01:43:40,515
ถ้าคุณชอบงานของฉัน แค่ยกนิ้วให้ฉันบน WhatsApp 923346983725